Votazioni federali dal 1848 al 2016, per temi scelti e periodi di 10 anni
= referendum (obbligatorio o facoltativo) con maggioranza di voti 'no', 
= iniziativa popolare respinta, 
= referendum con maggioranza di voti 'sì', 
= iniziativa popolare accettata